谁会想到，曾令足球部少年们心惊胆战的魔鬼锻练北徹二（奥田瑛二 饰）居然会一病不起。昔日的粗鲁跋扈不再，现在他有如孤单的白叟，兀自期待灭亡的降临。不外，这起变故却也极年夜改良了北家父子的关系。现年27岁的北史郎（AKIRA 饰）昔时也是父亲足球队的一员，但父亲并未对他青眼有加，反而越发峻厉。自从父亲病倒以后，史郎恍如和父亲酿成无话不说的好伴侣，父子俩还相约康复后往舒适的湖边垂钓。某天，史郎无意间得知本身得比父亲更加严重的癌症。他守旧这个奥秘，乃至祷告父亲尽快死往，以免承受鹤发人送黑发人的哀思。纵使诸多不舍，别离的日子却垂垂邻近……

队记：公牛对是否交易卡鲁索犹豫不决 交易他对管理层而言是痛苦的据队记K.C. Johnson报道，公牛对交易卡鲁索犹豫不决，后者可以说是他们最成功的故事。

不管若何尽力，不管若何拼搏，每小我，都没法逃出宿命的决议。